-
1 исключение государства-члена
Русско-английский политический словарь > исключение государства-члена
-
2 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
3 исключение исключени·е
1) (удаление из организации, учебного заведения и т.п.) exclusion; (из договора и т.п.) exclusion; (из учебного заведения) disfellowship амер.временное исключение из числа / состава членов (организации) — suspension of membership
2) (устранение, недопущение) elimination, exclusionисключение дна морей и океанов и его недр из сферы гонки вооружений — exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race
исключение космоса из сферы гонки вооружений — exclusion of outer space from the sphere of the arms race
3) (отступление) exceptionв виде исключения — by way of exception, as an exception
за исключением — with the exception (of)
нет правила без исключения — there is always an exception to the rule, there is no rule without an exception
4) юр. (при расчёте налогов) exemptionRussian-english dctionary of diplomacy > исключение исключени·е
-
4 исключение государства-члена
Diplomatic term: expulsion of a member-stateУниверсальный русско-английский словарь > исключение государства-члена
-
5 исключение члена
Diplomatic term: expulsion of a member (из организации)
См. также в других словарях:
Member states of the United Nations — Map of the United Nations (UN) member states, with their territories (including dependent territories) recognized by the UN in blue.[1] … Wikipedia
Expulsion (academia) — Expulsion at a school or university is defined as removing a student from the institution for violating rules or honor codes. Expulsion in the UK State Sector The rules associated with the exclusion If a child has been expelled from two schools… … Wikipedia
Member state of the European Union — Member states of the European Union … Wikipedia
Expulsion of Germans after World War II — The expulsion of Germans after World War II was the forced migration and ethnic cleansing of German nationals ( Reichsdeutsche ) and ethnic Germans ( Volksdeutsche) from the former eastern territories of Germany, former Sudetenland and other… … Wikipedia
Expulsion of the Acadians — St. John River Campaign: Raid on Grimrose (present day Gagetown, New Brunswick). This is the only contemporaneous image of the Expulsion of the Acadians The Expulsion of the Acadians (also known as the Great Upheaval, the Great Expulsion, The… … Wikipedia
expulsion — noun ADJECTIVE ▪ automatic ▪ immediate ▪ mass ▪ forced, forcible VERB + EXPULSION ▪ … Collocations dictionary
Expulsion of non-resident Tamils from Colombo — The expulsion of non resident Tamils from Colombo was an incident which took place on June 7, 2007 when 376cite news | title=Lanka defends expulsion of Tamils | date=2007 06 10 | publisher=AP | url =http://timesofindia.indiatimes.com/Lanka… … Wikipedia
expulsion — noun (C, U) 1 the process of sending a person or group of people away from a place often by using force: the expulsion of rebel forces 2 the act of sending someone away from a school or organization so that they can no longer go there or be a… … Longman dictionary of contemporary English
expulsion — A driving out with force. An enforced withdrawal from or termination of membership in a lodge or mutual benefit society. 36 Am 12d Frat O § 64. The removal of a member of a nonprofit corporation from the list of members and the elimination of his … Ballentine's law dictionary
expulsion — noun The act of expelling or the state of being expelled. The scandal involved every member of the high schools football team resulting in a flurry of expulsions, starting with the quarterback. Ant: impulsion See Also: expel … Wiktionary
expulsion — A putting or driving out. Ejectment; banishment; a cutting off from the privileges of an institution or society permanently. The act of depriving a member of a corporation, legislative body, assembly, society, commercial organization, etc., of… … Black's law dictionary